| إعـلآنـآت المنتدى | ||
| | | |
| | | |
 |  | |
| | | |
يمنع نشر المواضيع الدعائية أو التسويقية قبل الرجوع إلى الإدارة كما يمنع منعآ باتآ نشر عناوين أو روابط أو وصلات لمواقع أخرى أو النشر منها دون موافقة الإدارة
.::||[ آخر المشاركات ]||::. |
| ||||||
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
30 - 06 - 08, 11:48
| |||||||||
| |||||||||
|
English Medium انا :
اسلوبي ذبح غيري لابد أن نعرف أن اللغة الإنجليزية مثلها مثل باقي اللغات أداة للتعبير عما يريده الإنسان و هي عبارة عن مفردات ترتبط مع بعضها في بناء structure لتكوين الجمل . و لا داعي لإعتبارها صعبة و لنحمد الله تعالى على إجادتنا للغة القرآن الكريم و التي تعد من أصعب اللغات بحق أما اللغة الإنجليزية فدليل سهولتها هو و صولها للعالمية دون غيرها من اللغات الأوروبية الأخرى نبذة عن اللغة الإنجليزية ماهي الدول التي تتحدث اللغة الإنجليزية كلغة أولى(أم) Mother Tongue ؟؟؟ بريطانيا الولايات المتحدة كندا أستراليا نيوزيلندة طيب هناك دول تتحدثها كلغة ثانية يعني لغة رسمية في الهيئات الرسمية و كبيئة لغوية English Medium للتعليم في المدارس و الجامعات و ذلك في دول الكومنويلث و التي كانت مستعمرات بريطانية في السابق كما تتحدث الدول الفارنكفونية و التي كانت مستعمرات فرنسية في السابق اللغة الفرنسية و على رأس دول الكومنويلث Common Wealth درة التاج البريطاني الهند بعد احتلال دام ما يربو على ثمانية قرون – اللهم احفظنا و الهند تتحدث اللغة الإنجليزية كلغة رسمية للتعامل و يجدها الهنود Lingua Franca أي لغة تصلح للجميع حيث تتعدد لغات الهند لتصل إلى إحدى عشرة لغة رسمية !!! و هناك دول من آسيا و أفريقيا تعتمد اللغة الإنجليزية كلغة ثانية Second ******** أما باقي دول العالم و من ضمنهم العرب يتعاملون مع اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية Foreign ******** لذا من الضروري أن ندرك الفروق في طرق التدريس للغة الإنجليزية على المستويات الثلاث أعلاه فما يصلح لأصحاب اللغة لا يصلح لمستخدميها كلغة ثانية أو أجنبية !! و أيضا ما يصلح للصغار لا يصلح للمراهقين و لا يصلح للبالغين !!! نبذة ثقافية ينبغي لدارس اللغة أن يلم بقدر من ثقافة الشعب الذي يتحدثها و لنأخذ مثال بسيط على مدى ما قد يفعله الجهل بعادات الشعب - صاحب اللغة – من مواقف تتدرج من عدم الفهم إلى سوء الفهم!! في الثقافة العربية عندما تعلم أن شخص مريض تقول له : سلامتك هذه الكلمة لا تعني شيئا لشخص يتحدث الإنجليزية كلغة أم English Native Speaker و حتى لو قمت بترجمتها سيظل المعنى غير مفهوم بينما في اللغة الإنجليزية ما يجب أن تقوله لشخص مريض هو I am sorry و حتى تبدو تلك العبارة ذات معنى نترجمها أشعر بالأسف من أجلك و مما قد يؤدي لسوء الفهم أن يسألك شخص Do you like tea? فتظن أنه يريد تقديم الشاي لك بينما هو يسألك عن مجرد رأيك في الشاي بصفة عامة !!! و أنه لو كان يريد تقديم الشاي لسألك Would you like some tea? و أيضا في ثقافتنا عندما تلتقي شخصا لأول مرة تقول له – مجاملة و دون انتظار إجابة- كيف حالك؟ بينما في الإنجليزية عندما تلتقي شخصا لأول مرة لابد أن تقول How do you do? و ليس How are you? حيث أن الأخير سؤال عن الحال فعلا و ليس للتعارف مهارات اللغة و في أي لغة هناك أربع مهارات لغوية إثنتان سلبيتان 1- الفهم عن طريق الإستماع (بسيط) 2- الفهم عن طريق القراءة (متقدم) و إثنتان إيجابيتان 3- القدرة على التعبيرتحدثا (بسيط) 4- القدرة على التعبيركتابة (متقدم) و هذا الترتيب متدرج الصعوبة من الأسهل للأصعب وكلمة "بسيط " أي لا يلزمه إجادة القراءة والكتابة الفهم عن طريق الإستماع Listening Comprehension عند تعرضك للغة لفترة تستطيع أن تميز بعض الكلمات لتقول أنا أفهم لكني غير قادر على الكلام أو على إعادة ما سمعته و لو أن الغالبية العظمى من الطلاب يجدون هذه المهارة من أصعب المهارات إلا أن هذا فهم خاطىء تماما و الحقيقة أن هذه المهارة لا تحتاج – كغيرها من المهارات – إلا إلى التدريب و طبعا أذن سليمة الفهم عن طريق القراءة Reading Comprehension عند دراستك للغة ( قراءة و كتابة ) و بعد إجادتك للحروف الأبجدية و بعد تمييزك لبعض الكلمات ...يصبح بمقدورك أن تفهم جملة عندما تقرأها في صحيفة أو مجلة أو كتاب ... الخ و القدرة على الإستيعاب عن طريق القراءة – للأسف الشديد- مهارة مهملة و حتى على مستوى لغتنا الأم(العربية) و البعض يقزم مهارة القراءة إلى مجرد القدرة على النطق !!! و هذا الإهمال لهذه المهارة هو العائق أمامنا لفهم كتاب الله (القرآن الكريم) مع أننا نجيد العربية !!! القدرة على التعبيرتحدثا Speaking و طبعا هذه مهارة إيجابية و إن كانت بسيطة و لا تتطلب إجادة القراءة و الكتابة و تتكون هذه المهارة بعد فترة طويلة نوعا ما من التعرض للغة عن طريق الإستماع للمتحدثين بها نشرة أخبار مثلا أم برنامج مرئيا أو إذاعيا و إن كانت الرؤية طبعا أفضل حيث تتواجد وسائل مساعدة للفهم كتعبيرات وجه المتحدث أو حركات و إشارات gestures تصدر من جسده و تسمى لغة الجسد body ******** وهي طبعا لغة عالمية هناك دائما خياران للمتحدث إما الطلاقة Fluency أو الدقة Accuracy المصدر: منتديات حنان الروح - من قسم: English Forum English Medium    |
|
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| Write Your Favorite Word In English | يا لبى قلبك | English Forum | 8 | 03 - 12 - 08 13:45 |
| إعلآنآت نصية ~ | ||||
| حبر و ورق | شات | منتدى | منتديات | البلاك بيري |
| الآيفون | حنان | حنان | حنان الروح | حنو |
]
العرض العادي
